Al Bar / At bar

Un uomo, sebbene non assetato, entra in un bar e chiede un bicchiere d'acqua.
Il barista gli versa l'acqua e poi gli punta una pistola.
L'uomo, senza aver bevuto, tutto felice ringrazia e se ne va.
Perché?

-----

A man, even if not thirsty, enters in a bar and asks for a glass of water. The bartender pours the water and then pointing a gun. The man, without having drunk, all happy thank and leaves. Why?.